茱茱带了金发碧眼的老公回国聚会,一桌子人都在羡慕她找到了好归宿。几年未见,几个女人叽叽喳喳聊起各自的近况。唯一在座的男人听不懂中文,大家完全没有忌讳。

陶说起刚刚失踪的男友,神情沮丧:这是我遇到的第四个失踪男人了,交往三个月就不见了,再不联系,你打电话给他也不接,问他为什么这样,他不说,我真是要疯了,每一个都是这样,玩够了就跑了,连为什么都不说,哪怕他说一句我们性格不和!怎么骗子全让我遇上了!

几个女人都沉下脸来,个个安慰陶,生怕再说下去,陶会哭出来。一场聚会弄得难堪。

方方说:还不是因为你长得好,骗子才想骗,像我们这样的,就算见了骗子,他也没兴趣。

茱茱痛骂起来,劝陶要重新振作,好男人一定会有,就是没遇到。

茱茱的老公急着要听翻译,他要搞清楚餐桌上的状况。

茱茱大致说了几句,让老公站在男人角度分析。

金发碧眼的老外立刻义愤填赝地说:The man is asshole!

在座女人听不懂,茱茱解释:asshole直译就是屁眼;文译就是粗俗、令人讨厌的人:口译就是傻B。我老公让你把这个男人当成asshole,不要伤心。

大家笑起来,没想到外国男人更通情理。

茱茱继续为老公翻译:我老公说,没想到中国男人这么坏,他让你找老外,让你在网上找,扩大圈子,遇到坏男人就快点PASS掉,不要为asshole难过,不值得。我老公说你是个好女孩,一定会找到好归宿。

众人七嘴八舌开导陶,真心希望她好起来。

遇到不淑的男人,确实让女人倒胃口。

每次陶都以为爱情来了,专心致志地迎接,却总换来最坏的结果,对爱情抱最大希望的女人总是最受伤的那个。打着爱情旗号的骗子又是最得意。

什么东西一旦扯上了“爱”字,就让人是非不分了。骗财骗色的骗子好认,可欺骗感情的骗子,还真是个难以攻克的瓶颈。不能要求骗子不骗你,那样不现实,但却可以要求自己不被骗,不断膨胀自己的坚强,增强自己的阅历,或许是不二法宝。

聚会的最后,陶的脸色好起来,女人之间的鼓励最暖人心。

分别时,金发碧眼的老外对陶说:letthemanwalkupanddownhisasshole!

茱茱翻译说:我老公说让那个坏男人闭嘴滚蛋吧!

笑声满满溢出来,夕阳下的笑脸格外迷人。

初欣网资源整合來自网络收集或本人原創,转载请注明出处!若资源分享侵犯了你的版权,请联系博主,我們會在24H內刪除侵權資源!
初欣运营网 » 把他当成asshole

发表评论